2. Germanum em latim significava "legítimo". Fratus germanus, o irmão legitimo. Numa época em que era preciso diferenciar os herdeiros legítimos dos bastardos, o adjetivo era muito importante. Mais tarde a expressão perdeu o substantivo dando origem por associação fonética a irmão - german. Porém seu significado original - de legitimidade- pode ter perdurado nessa antiga canção.